Guys.
- He's back. - Welcome back.
- I'm home. - Byung Man!
- You're back. - You're back.
Byung Man.
(They're welcomed home.)
You must've caught a lot.
- You must've caught a lot. - Me?
- You must've caught a lot. - We should congratulate you.
We caught five fish.
(Byung Man is the mother bird.)
(Thanks to Seung Soo. They caught five salmon.)
Is this a crown?
We caught...
- a marmotini today. - We hunted a marmotini..
- We caught two. - That's why I saw them.
(They managed to catch two marmotinis.)
We mark it differently.
Did you hunt any wolves?
(Are they empty-handed?)
Did you simply enjoy your time?
We tried so hard, Seung Soo. Why are you saying that?
- We didn't go to enjoy our time. - Look at his face.
(He's cute.)
Do some preparations.
Let me see what he does with the marmotini.
(Chief starts working on the marmotini.)
(He's gasping.)
I'm about to skin it.
- Locals eat these a lot. - For real?
The skin comes off easily.
(They're staring.)
(They're amazed.)
When you take out the intestines,
do you see where the neck is?
Once you take out the oesophagus, the rest comes with it.
It all comes out.
(That's fascinating.)
That's amazing.
It looks like you guys are listening to a lecture.
It's like a lecture room with a professor.
(Kim Byung Man, Jungle 101)
It has a peculiar smell.
You have to drain the blood.
- Should I wash it? - Yes. It has to be clean.
You have to wash it well.
Take all this off on the outside.
Let's burn the hair.
(They burn the hair before skinning it.)
Is that good?
(It's popping.)
You should burn the tail.
- Should we burn it? - Let's burn it more.
We can't cook it yet.
(They're confused.)
(He burns it a bit more.)
Do it as it says in the manual.
According to the manual, you have to cut here...
but let's follow how Byung Man showed us.
From what I remember, he cut here first.
(It's difficult to skin the marmotini.)
(He's struggling.)
It's difficult.
Once I take this out, it's easy.
(Is it time for me to step up?)
I'll do it.
(The cruel Se Young is back.)
(She snatches it.)
(She takes Chang Sub's gloves.)
(He puts them on for her.)
I won't leave you alone.
(She...)
(gets moving!)
(She grabs it.)
(That's my friend, That's Se Young.)
Skin it!
(She looks very comfortable.)
(She's calm.)
- That's good. - Yes.
You're almost done!
(It breaks.)
- It came off. - Good job.
(It came off.)
You don't own a butcher shop, right?
Is that your secret job?
- And then... - Take the head.
I pull on it.
(He only talks and doesn't do anything.)
(He's exclaiming.)
Yes.
(He puts his hands behind his back.)
I hate...
rats. I hate them.
I'll just starve.
(Eric has rat phobia.)
- Take the ears off. - Pull them.
(At Se Young's command,)
(he responds right away.)
Wait. I think it's about to explode. That's scary.
(He's frowning.)
Okay.
- It's okay. You have to cut them. - Yes, right.
I'll cut it here. It looks tough.
(You guys are incredible!)
- I cut the legs. - Good job.
- Good job, Chang Sub. - Good job.
Byung Man's Tribe starved all day.
They get their first meal of the day during dinner.
The two marmotinis are grilled...
and there are five salmons left.
Are they going to cook a special dish?
I think we can make two skewers.
They're going to be smoked salmons.
Check on them once in a while.
It's smoked salmon.
Are they smoked grey mullets?
I'm going to use harpoons...
and make an incredible dish.
It goes in like this. I'm dropping it.
(He uses a long harpoon and insert the salmon in the chimney.)
There it goes.
Would we be able to eat smoked salmons?
(It takes a long time to cook smoked salmons.)
I think I'll have a look in 10 minutes.
I wonder how it would taste.
Should we wrap these in green onions?
- Green onions? - We can only the bottom.
This part is too tough to eat.
(He wraps the salmon in green onions and tie it.)
Make it tighter.
I heated the stones up.
The flame was on the stone.
Put these on top of that...
and cover it up. We'll steam them.
(Look forward to this new dish!)
It feels like we're at a food stall.
It's like we're at a barbecue restaurant.
Do you know those skewers?
(The meat is being cooked over the fire.)
How did you do this?
It looks so good.
(It must taste good like any meat, right?)
- This part is cooked. - Is it?
These are the ones we started roasting first.
You just need to rip it to see.
Take a piece each and try it.
(Their faces harden.)
It's hot.
(Eric looks stern.)
Let's do rock, paper, scissors.
(I'm very hungry,)
(but I don't like rats.)
- Who gets the first piece? - No. Don't worry.
- Eat whichever one you want. - You can eat the bones as well.
I picked a big piece.
(It's crunchy.)
It's well-cooked.
(Chun Hee is hungry, so he takes a bite.)
(How is it?)
It's good.
- It doesn't smell. - It doesn't.
How is it?
Tell me the truth.
- It's good. - For real?
(Se Young takes a bite as well.)
(It's tasty.)
- How is it? - It's tasty.
Isn't it similar to jwipo?
It's like jwipo.
It tastes like sparrow meat I had before.
It's good.
It tastes like jerky.
(He takes on in his hand.)
(Should I have it? Should I not?)
(He bites his tongue...)
(and eats it.)
It's tasty.
(You said you couldn't eat it and you find it tasty.)
Do you want some?
(You can't stop once you try it.)
I thought it was going to smell,
but it didn't. It's clean and tasty.
(Chun Hee checks on the smoked salmons.)
(Tasting)
Smoked salmons are the best.
We should've had these from the beginning.
(Here come the smoked salmons!)
- They look like croakers. - How's the texture?
They look delicious.
Let's see.
(He opens it up.)
(The meat is full of moisture.)
That looks great.
- It looks like a croaker. - We have enough for everybody.
(This is a gift from the older members to the younger ones.)
You startled me.
(It's real smoked salmon!)
(Seung Soo takes the first bite.)
You startled me.
How is it?
(They're so curious!)
I don't lie on the television.
This is actually quite good.
It's really good.
(His eyes open wide.)
It tastes like a real smoked salmon.
(Se Young takes a bite as well.)
It's tasty.
It's amazing.
(It's been simmering in the heat for a while.)
- It's just perfect. - Right?
- It's a bit salty, right? - Yes.
That's what makes it so good.
(Why is it so good?)
Smell that.
It smells good.
Does it peel off?
(It's steamed salmon wrapped in green onions.)
It's steamed.
Julien, try the tail.
- The tail? - Yes. Try the meat on the tail.
(She's happy.)
(He eyes open wide for the second time.)
Try this one.
(They lick it to the bone.)
This is the best one I've had.
You basically tore it apart.
I'm not saying this to be praised,
but I caught them.
Thank you.
- I'm serious. - You caught the good ones.
(We're so thankful that we're getting teary.)
- I'm so touched. - What would we do without you?
He likes hearing that.
(Roasted marmotini! Smoked salmon! Steamed salmon!)
Let's get ready for bed.
(Thank you for the food.)
Why aren't you having this?
You all worked hard today.
Thank you for your hard work.
- Strike it down with confidence. - You can do it.
(It's clinking.)
(He breaks it in half.)
Did you hear the clinking?
(He's quite good at woodchopping.)
(Was he a slave in his past life?)
(He gets it in one shot.)
(He's good at this.)
I think he's done it before.
He does it so easily.
(He chops it easily.)
(He chops.)
(Is this the power of the salmon?)
- He chopped all of them. - It's good.
- I don't think I can do it. - Be confident.
Get closer.
- I'm scared. - Good.
- Do I hit here? - Yes. Be confident.
(It won't be easy chopping wood as a woman.)
(She chops.)
(That was perfect!)
(She's embarrassed.)
(I guess it wasn't just me.)
Thanks to Eric's woodchopping skills.
They have enough firewood to last the night.
It's 6°C.
Byung Man sleeps outside again.
(They adapt quickly. They're all fast asleep.)
Everybody's asleep...
but Chun Hee is worried that the fire would go out.
He takes care of Byung Man who's outside...
and he sits by the fire all night.
(He looks out for Byung Man and sits by the fire all night.)
Goodnight, Chun Hee.
(Goodnight, Byung Man's Tribe!)
(The darkness in Taiga lifts.)
(This morning is cloudy and foggy.)
(The cold and humid environment...)
(creates this magnificent and brilliant sight.)
(He's squirming.)
(Chun Hee is up early and steps out.)
(He stretches.)
(Where's Byung Man?)
Did Byung Man set off early in the morning to catch fish?
Yes.
I only saw ashes here,
so I thought he turned into ashes.
(He thought Byung Man turned into ashes.)
(Byung Man went fishing as soon as he woke up.)
"The Ant and the Grasshopper".
(This is the Chief Ant.)
The heat has passed,
so it's a good condition for ants to work.
Why do you come out so early?
Fish gets caught during dawn...
and dusk. That's what they said.
That's why I come out early.
I came out at 4am. It's kind of far here, so it takes some time.
The diligent ant was sweaty.
(For a better today than yesterday)
Awards will await people who are hardworking.
(Seung Soo is not here. So I'll have better luck, right?)
This looks good.
Did you get it?
(The fish starts biting.)
(His fishing rod is bent.)
(He caught something!)
You got it.
(He put it in a net and leave it in water.)
(It escapes.)
(My goodness.)
The ant shook his head.
(Nothing is working out for me in Mongolia.)
(He works hard but it's not working out.)
(Would he be able to overcome this misfortune?)
(Meanwhile, how are things looking back home?)
(They're like homeless people who fight Mongolia's cold weather.)
(It's a pale-faced idol star...)
(and a tall foreigner.)
(Who's this?)
(The actors are sleeping in stooped positions.)
(Se Young wakes up.)
(She finds the camera.)
(She covers up her face.)
We're at home.
(She prefers not to reveal her identity.)
I'm swollen.
What's your job?
My job?
- I catch marmotini. - Sorry?
Do you catch marmotini for living?
(Actress Park Se Young makes a living by catching marmotini.)
That's it for the interview.
Hello.
I'm Eric. I live in Mongolia Station.
Excuse me.
- Yes? - Your arm.
What's this?
(His jacket melted in the heat.)
- It's not even mine. - It got burnt.
I smell something burnt.
(There's a bandage underneath his nose.)
(Eric is a homeless person with a burnt jacket.)
What brings you here? What would you like?
Do we have anything? Can we offer something?
We have nothing.
(We're beggars.)
We have one marmotini here. Would you like to buy it?
Buy it. I'll sell it for a cheap price.
- Exchange it. - Exchange?
I'll give you the marmotini. Will you give me a duck?
Only if you give me 10 of those.
Sorry? You must be insane.
Do you know how precious these are?
(I'm hungry.)
We must catch ducks.
(I choose you, duck!)
Ducks...
How are you going to catch ducks?
I don't know.
I haven't caught one before.
(Chun Hee works hard nearby.)
I'm making a toilet.
It's okay for men,
but it would've been difficult for Se Young.
I think it would've been hard for Se Young to go to the bathroom.
We're in the open area.
Where would she go for the bathroom? I thought about it.
Shouldn't we have a toilet?
(Throwing)
I've seen this stone before.
- Sorry? - It stood like this.
I saw what the Kazakh tribes did.
They covered it up with a stone.
You can't see anything, right?
(Is that it?)
(It's wide open.)
You don't think this is it, right?
I've installed the toilet.
I need to work on the walls now.
(He lifts,)
(carries...)
(and stands it up.)
(The Carpenter Chun Hee...)
(makes a jungle bathroom.)
Rather than using this as a bathroom,
I should just make it a library. I can read here.
It's small.
(You can read while you're on the toilet.)
I'm resting in the woods.
This is too nice to be a bathroom.
Park Se Young!
Come to the changing room!
This is amazing.
It's so pretty.
- It looks like a fortress. - A fortress?
(The stream blocks out the sound.)
(It's an environmentally friendly bathroom.)
(The wedged stone makes you feel safe.)
(It's a private space for Se Young.)
- Thank you so much. - You're welcome.
What should I do in return? Thank you so much.
How did you make this?
(Se Young rejoices...)
(as Chun Hee leaves in a hurry.)
He left without hesitation.
(He's a gentleman.)
(Shall I test it out?)
The wall's really high...
and densely packed.
Can you see me?
Not at all.
(Chun Hee's the best.)
Thank you.
(They preserve the privacy of the only female member.)
- Did you change? - Yes.
(Ta-da.)
I changed and...
- did my business. - Did you?
- In one go. - All done.
No wonder you looked so happy.
- Thanks. I was so moved. - You're welcome.
(He's proud.)
I hope we catch a wolf today.
(Julien will hunt again today.)
When hunting the wolves,
- you have to be quiet. - Yes.
The person joining you today is very chatty.
You're right. Seung Soo...
I need to gag him or something.
Do you have duct tape?
Seung Soo, you must remember the most important thing.
You have to be quiet.
That's hard.
I know, but you have to sit still. You must be patient.
I hate being bored.
- Good luck. - We need to succeed today.
The Tribe splits into three teams to hunt.
Let's get started!
The lake where the ducks are is far away from the survival zone.
We need ducks.
One team decides to make the long trek.
They're so determined they make a slingshot with a horse bone.
(A horse's skull)
(It's incredibly powerful.)
- The transportation. - The crew...
let them pick between a furgon and a horse.
What will the three choose?
Have you ridden a horse before?
I love it.
When did you ride one?
A month ago.
I do a lot of travelling shows,
so I get to try a lot of new things.
Have you ridden a horse before?
Yes.
I was in a period drama once...
where my character was an expert rider.
She was from Mongolia.
Was there a stunt double?
That's why I did all the riding.
(She practised before coming to the jungle.)
The duck hunters...
- are confident. - Taking horses to hunt ducks.
They choose to go on horseback.
Are you two okay?
- Yes. - So far, so good.
It's not bad.
It isn't scary.
My horse is very strong.
(Se Young's horse is lively.)
- Go. - Se Young.
- Are you going somewhere? - Where are you going?
I don't know.
(Her horse heads to the trees.)
Control more aggressively.
Not too lightly.
- Pull hard. - Pull the right rein.
- Se Young. - Whoa.
Pull the right rein.
Pull, pull, pull! Pull the rein!
(She's in such a hurry she dropped her hat.)
(How far will she go?)
Hey, get a grip. Let's go back.
Get a grip. Let's go back.
Her voice changed.
Hey. Hey.
(It came from her stomach.)
"Hey."
How dare you.
(She slaps it.)
She's scary, you know.
Do as I say or I'll scold you.
You haven't seen her in "My Daughter, Geum Sa Wol".
Let's go. We're off.
Are you okay, Eric?
(He whips lightly.)
(One horse goes too far.)
My horse won't go, even if I hit it.
Let's go.
(Five minutes later, he's still here.)
(Encouraging sounds)
Let's go.
(It's made of stone.)
Let's go.
(It's sauntering.)
Are you riding a tortoise?
Wait for me!
Please, horse. Can you walk faster?
Eric.
You're taking too long.
Sorry!
Eric.
Am I that heavy? Seriously?
Are you a horse?
You finally caught up. Let's go.
It's excited.
Genghis Khan rode these horses.
He conquered countries with them.
(Shall we find some ducks?)
Let's go up that hill.
(They head to a higher ground.)
(After a long ride...)
- Let's climb that. - Okay.
Hurry up. It's amazing.
- Let's go. - It's beautiful.
(Not again...)
(He's whining.)
(The horse retaliates.)
Move.
(In the end...)
Fine. I'll let you rest.
Rest. I'll walk with you.
You're helpless.
(The sweet guy's angry.)
Isn't it amazing?
It's so beautiful.
(Wow)
It's awesome.
- Do you see the lake? - Yes.
It's fantastic.
- It's so amazing. - What a view.
Look at all the ducks.
Shall we go over there?
(Their destination is the lake, of course.)
Let's go.
(Eric's on foot.)
My horse won't go.
Is this for show?
(They run down the slope and reach the lake in no time.)
It's great.
Let's water the horses.
- Okay. - They'll be tired.
(Poor horses and Eric.)
The ducks are flying around in the distance.
I see ducks.
- Two of them. - Where?
There are birds flying about.
(Oh!)
- Where? - Over there.
They're ducks.
Are they ducks?
Let's go and get them.
(They're the two hot-blooded men.)
(He's determined.)
They're on the water.
- Let me shoot them. - Are there three?
(He gets the slingshot.)
What are these?
There are birds.
(He's flustered.)
There are birds.
- Where? - Around us.
(All around us...)
(It's an insect galore.)
- There are way too many. - This is bad.
There are so many bugs. What should we do?
(It's like an end-of-days disaster movie.)
I think they're going up my nose.
- The horses can't stand it. - Let's go.
(The horse snorts.)
(So does Eric.)
(He's snorting.)
(Let's do headbanging.)
(Yes, yes, yes.)
(Bang, bang, bang)
(She's channelling her inner rocker.)
(Get them out of my ears.)
(Bang, bang, bang)
- They went in my nose. - Some went in my mouth.
- In your nose? - Yes.
Shall I dig them out?
(She says no with her face.)
(It's a rare footage.)
Do this.
Blow them out.
(She's snorting.)
(An actress blows her nose without tissue on TV.)
Make sure no boogers come out.
(Oh dear.)
(She's trying to look elegant.)
(The wind speed dropped significantly.)
(After a long period of blowing her nose...)
I'm not scolding you.
The birds have all gone.
We came here because they were here,
but they left.
They've gone.
Why?
Should we swim?
Will the slingshot reach that far?
Let's go uphill and wait for them to come back.
- Okay. - Let's go uphill.
Let's go. Come on.
It's a strategical retreat.
Eric's horse is the fastest when it comes to leaving.
Chang Sub, come over here.
(The Chief teaches the youngest.)
That's it.
It's moving about.
Don't flip too hard.
(How to catch a big fish.)
Sway it about slowly.
Let it float downstream,
then bring it back.
(You won't get to hear this lecture often.)
(For some reason, though, his pupil looks downcast.)
I actually went fishing in Korea to practise.
I didn't catch a thing.
I didn't catch even one fish.
Seong Jae did.
Do I look the part? I'm ready.
- You caught a rock. - I caught a rock!
I caught wood. This is annoying.
(Must I only watch?)
Even one fish is fine.
I haven't caught a fish yet.
There aren't any.
(He didn't catch anything in Mongolia.)
Is it because I lack the skill?
(I'm not cut out for Mongolia.)
(Byung Man caught a huge fish, even a yellowfin.)
(However, the Mongolian fish got away.)
I lost it.
I caught one.
Did you catch something?
(Now, all he does is to make sounds of dismay.)
(Misfortune follows him around.)
Oh, no.
(Can the two men salvage their reputation?)
(We can't go on like this.)
(We need emergency measures.)
(Shall we begin?)
The fish don't see it because it keeps sinking.
I need it to float.
(Range of vision)
(Confidence)
(It's not good enough.)
(It's an another upgrade.)
This is horse hair.
(Let's swap the bait.)
(I have a good feeling about this.)
(The pebble and horse hair are today's weapons.)
(Good luck, Chief!)
(Does Chang Sub have a new plan, too?)
(He's fishing with his bare hands.)
I want fish.
(He's desperate.)
(They're the two losers.)
Let it move here and there. Move it around in all directions.
(It's time to make a comeback.)
(He flips.)
I'll take my time. Fishing is about patience.
(Patience is hard work, but the prize is a fish.)
(He's wincing.)
I caught one.
I caught one. I caught something.
Nice, nice.
Bring it up.
(Chang Sub has a huge grin.)
Pull, pull.
(It's his first fish!)
(He pulls hard.)
It's on this side.
- What happened? - It fell off.
(It's disastrous news.)
If you pull it up too quickly,
the mouth tears and it gets away.
You don't have to move sideways.
Stay still.
I had it.
(He shows promise.)
This spot isn't it.
(Misfortune overshadows them.)
I feel fish nibbling, but none will take a bite.
It's time we caught something.
(Byung Man's been silent.)
Doesn't our bait look tasty enough?
Why won't any fish bite?
What if an insect fell in the water?
(Bait simulation)
How would it move?
(He's acting like an insect.)
(I'm an insect...)
Splash.
(He's flailing.)
(Will a fish take a bite then?)
I got it.
(I know what to do.)
(He pulls hard.)
It can't spread its wings in the water.
(He moves it like a drowning insect.)
It'll keep flailing about.
I got something.
(What?)
(Shall we see?)
I caught one.
(At last!)
(Well done, Chang Sub!)
- Did you catch one? - Yes.
(Byung Man brings it up for him.)
(He's cheering.)
Nice.
I caught that myself.
I should clean it.
(Was he this cheerful?)
I caught this.
(It's Chang Sub's first fish ever.)
How did it feel?
It felt good.
It's the first time I felt a fish take a bite.
I didn't catch anything in Korea.
(It's his first bite in 26 years.)
I want to catch over seven fish,
so that everyone gets at least one each.
(He's a good boy.)
(Chang Sub tries again.)
(It's another bite.)
- Another one? - Yes.
This one's small.
That's fine.
Swing it right up fast.
(Byung Man helps reel it in.)
Don't worry about the size.
(Do you believe this?)
(He's incredulous.)
Okay.
You might beat Seung Soo.
(He's a new master fisherman.)
Send it downstream.
(I'm proud of you, Chang Sub.)
- What? - I caught another one.
One more.
(Another one!)
One more? Pull it up.
I thought I was unlucky.
The Mongolian fish must like me.
How is this possible?
(There must be a god.)
(Chang Sub's having a great day.)
I'm making up for the fish I didn't catch in Korea.
(Wow)
This is how it feels.
I caught another one after just a few minutes.
One more, one more. I kept reeling them in.
I'm lucky when it comes to fishing.
The fish flocked to me.
Yes.
I'll get another chance.
Chang Sub caught a lot of fish and fed us well.
He's a blessing.
(Coming up next, Byung Man versus a wolf)
I can scale them no problem.
(He cleans fish, too.)
I'm so lucky.
(What will Chang Sub do next?)
(Robot sounds)
(It's the fishing dance.)
(He's happy because he's lucky.)
(He keeps on pulling his weight.)
Meanwhile, the hunters gather...
at the same forest to resume the wolf hunt.
After a long wait, they spotted a wolf.
However, it got away with a gunshot wound.
The hunters searched the area carefully...
to look for traces the wounded wolf left behind.
(Julien and Seung Soo join in.)
(They're talking.)
(The hunters stop as if they found something.)
(I think it jumped over this to get away.)
(Is this a trace the wolf left?)
(Those are animal hair and blood.)
(If this was left by the wolf...)
(wounded by a hunter's bullet,)
(then it must be in the area!)
The wounded wolf went that way.
The herders went in the opposite direction,
so you two stay here with the shooters.
You must be quiet.
(The shooters take their positions and wait.)
(It's a long wait...)
(just to catch a wolf.)
I'm camouflaging myself,
so the wolf won't notice me.
(He learned a lot from yesterday's failed attempt.)
(Today, we'll succeed.)
(Seung Soo tiptoes around.)
(My poor knee.)
(He hunches down in pain but he can't cry out.)
(He's glancing up.)
(Don't make a sound.)
(It hurts.)
(The herders' cries echo throughout the forest.)
(It puts everyone on high alert.)
(I should cover up.)
(He's wearing his hoodie.)
(Seung Soo, the teddy bear?)
Will the hunters shoot me thinking I'm a bear?
(Will they look at my head and shoot me?)
(Yes)
(His disguise might actually get him killed.)
Yesterday, Julien and Chun Hee...
joined the wolf hunt and they failed.
I caught three fish yesterday.
I'm a lucky guy.
Place your bets on me.
(He's full of confidence.)
I'll catch that wolf.
(They stare ahead intently.)
(The herders push onward.)
A squirrel.
It's a squirrel.
A Eurasian red squirrel.
(A squirrel reacts to the yells.)
(Over there!)
(This time, it's a deer.)
(One by one, various animals start to appear.)
(The shooters look around sharply.)
They're coming.
(Not so far away...)
(is what they came to hunt.)
(Zoom)
(The shape of an animal slipping away.)
(It looks a bit like a wolf!)
(Wasn't that a wolf?)
(Is it the one from yesterday?)
(It's too far away to be sure,)
(but it could be the wolf they're waiting for.)
(It disappeared from sight in a split second.)
(The hunter puts down his gun.)
(A true hunter does not chase his prey.)
(He merely sits and waits.)
(The wait continues.)
(It's buzzing.)
I stared ahead.
All I could see were mosquitoes.
They kept zooming about and biting my face.
(Could it be the hat?)
They bit me all over.
I thought they'd drive me crazy.
This is insane.
(Do mosquitoes like bears?)
(Julien doesn't have that problem.)
(Chasers reached the gunner.)
(He removes the bullets.)
(Weren't there wolves?)
(No, but there was a deer.)
(Did you shoot it?)
(No, I didn't.)
(The wolf hunt was unsuccessful.)
There are no wolves.
That's too bad.
It's okay.
Even though we failed,
we'll succeed next time.
They're determined to catch a wolf.
On the fourth try,
Chief Byung Man joins the hunt.
Meanwhile, the team on a duck hunt is waiting for an hour.
There are no ducks.
I see a few of them flying far away.
Why did we make this?
Seriously.
I hope we'll be able to use it.
Have you used it?
No, I haven't.
Let's test it and see how far it reaches.
I have tried it once.
(Earlier...)
(How powerful is the handmade slingshot?)
(It's dropping.)
(It fell so near that you can't see it.)
(He tries shooting it again.)
(He lets out a heavy sigh.)
You can't catch anything with this.
I don't think I can catch anything with mine.
All right.
- It'll go far. - In 1, 2, 3.
(Will the slingshot made with a skull be different?)
(It drops.)
My goodness.
(The shot didn't reach far.)
It would be better to throw a rock.
It's definitely better.
- It went far. - It's more precise, too.
Let me try it once.
(Se Young takes the slingshot.)
Is this how I do it?
Use a stone.
(She pulled the trigger.)
My goodness.
Where did it go? It didn't even fire.
We came this far on horses to catch ducks.
(He sniffs.)
It smells good here.
It smells like mint.
(Good aroma reaches their noses.)
(Is this it?)
It smells really good.
(He puts his nose on the ground.)
This purple flower smells really good.
(The small purple flower is fragrant.)
- It smells good. - It smells very good.
It must be an herb.
Is this edible? Can we use it for cooking?
It's used for washing the hair.
(Her jaw dropped.)
(Is the herb used for washing hair?)
What about this one?
(What is the small flower?)
- It's a flower. - Do you use flowers to wash hair?
The purple flower belongs to an herb named thyme.
While thyme is known for its culinary uses,
it's actually one of the main ingredients for shampoo.
It nourishes the hair and its roots.
It's effective in preventing dandruff and hair loss.
Also, thymol, which is essential oil component of thyme...
is a disinfectant that is used in mouthwash and hand sanitiser.
The scent of thyme even drives the mosquitoes away.
It's an herb with many uses.
Our ancestors washed their hair with water infused with sweet flags.
(It's herb festival.)
I finally found something useful.
I need to wash my hair.
(You're my destiny.)
- The thing is, - I really wanted to wash my hair.
we haven't washed our hair in three days.
It's itchy.
(We must've waited for so long to meet this herb.)
This is the best.
If you put the herb in fire,
the smoke chases away mosquitoes and other insects.
That's amazing. It chases away mosquitoes.
Shall we collect them and make shampoo?
Let's do that. You want to wash your hair, too, right?
- Yes. - In that case,
let's give up on collecting food.
- Let's bring back the necessity. - Okay.
Let's bring back shampoo.
Shall we pick them?
(They move busily for shampoo.)
There it is.
(Chun Hee is careful and modest.)
(Se Young pays attention to details.)
(He's aggressive.)
You got a lot.
(Eric focuses on the quantity.)
We're getting the most essential item.
I really need to wash my hair.
It's too... Seriously.
It hasn't been long since you arrived.
You're right.
You were here much longer.
I can probably collect oil from my hair.
Really?
- What a strange conversation! - I'm in a similar condition.
(He combs his hair.)
With flowers in my hand, I swept my hair back.
(It's the new world.)
(Chun Hee is intoxicated by the aroma.)
Try it.
(Me, too.)
(A single touch is enough.)
It smells good, right?
It looks like you got a haircut.
Did you know?
Thanks to my hairstyle. I received the spotlight.
Is this...
luxury?
My hair is amazing, right?
There's a secret behind it.
I take care of what I was born with.
Do you want to touch my hair?
(It's time to shampoo your hair with natural flowers in Mongolia.)
It doesn't feel like shampoo, but gel.
- It's fascinating. - It's like pomade.
Shall we have a competition...
- on who can style his hair better? - Shall we?
Don't look at a mirror.
(She's laughing.)
Which style should I aim for?
Eric is winning.
You'll be surprised.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Their hairstyles are not much different.)
(They look like young men who wants water infused with sweet flags.)
(They turn around and look at each other.)
(They enjoy it.)
The hairstyles are same. It's a tie.
Is it that bad?
(He wishes he had a mirror.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(The wolf cut shows their support for a successful wolf hunt.)
I want to take a photo.
This is the spring and summer trend.
- You look cool. - They're Mongolia's handsome men.
(She called us handsome.)
I look like a fool. I won't do this.
Chun Hee.
My goodness.
I love Mongolia.
- Eric is ruining his image. - Seriously.
I'm hungry.
Shall we go and wash our hair now?
I think we have enough.
Chief Byung Man joins the hunt after a succession of failures.
The team on wolf hunt prepares to do their best.
(He holds the gun after the safety instructions.)
(Byung Man has shot a gun in Siberia.)
(With a single shot,)
(he had caught a duck.)
Did I hit it?
(He has a good feeling about this.)
I'll hit the target on the cut log.
It's on the cut log.
(It's pretty far.)
(The distance is about 50m.)
(He takes position...)
(and aims.)
(After four years,)
(they will witness...)
(Chief Byung Man's...)
(shooting skills.)
(Will he hit the target in one go?)
(What will be the result?)
(He hit the target.)
(This is what I am capable of.)
He hit the target.
(Chief Byung Man is the best.)
(It hit the target a little to the right.)
(The natives are impressed.)
It's the bullet mark.
(Chief Byung Man's shooting skills...)
I'm excited.
(makes them excited for the hunt.)
(We'll get you, wolf.)
(He moves to the gunner's position.)
(Let's catch a wolf.)
(It's the last hunt.)
(Byung Man takes position right away.)
(The gunner has an advantage in this lay of the land.)
The edge of the wood is about 50m away.
The wolf will be driven to the grassy plain.
At the edge of the wood,
gunners are waiting in an interval of 30m.
(It's their last chance to catch a wolf.)
(The chasers begin to move.)
(He ties his shoelace.)
The boring wait has begun once again.
(They must wait.)
(Byung Man waits behind a tree.)
I was on a stakeout.
It felt like I was at war...
as one of the soldiers.
It felt like the moment before the gunfight...
was the calm before the storm.
The action was going to begin at any moment.
(He has good shooting skills.)
(They wait,)
(wait...)
(and wait.)
Then, we waited a long time.
The gun was heavy.
It made my shoulders hurt.
Then I thought, "The wolf can come in any minute."
(What's taking the wolf so long?)
Are there wolves in this area?
(Are you there, wolf?)
There aren't a lot of mosquitoes.
(He's relieved that there aren't mosquitoes.)
(The mosquitoes are with Julien.)
(It's howling.)
(The chasers are nearer.)
(Should I prepare to shoot?)
(The ground is calm.)
(He keeps his eyes on the ground.)
(He's nervous since he doesn't know when they'll come.)
(Please come soon.)
(Something runs out.)
(Could it be an wolf?)
I didn't see it come out of the forest.
It entered my view all of the sudden...
from 45 degree angle from my left.
(What is it?)
(It's a deer.)
(Chief Byung Man hasn't seen it yet.)
(He realises that it's a deer through the viewfinder.)
(It's a deer.)
(The hunters let it through.)
(They take positions again.)
(He's disheartened.)
"The Law of Jungle" is a variety show, right?
My action was appropriate for the genre.
Seriously.
At first,
I thought about how to look cool.
I waited like this.
I tried lying on my stomach...
and sitting down.
I saw an animal,
so I grabbed my gun and looked through the viewfinder.
I held the gun up.
(The fishing line broke.)
Where did it go wrong?
(He dropped the fish.)
(Chief Byung Man is the icon of bad luck in Mongolia.)
A part of me thought...
that it's for the best.
While I'm sad...
that I didn't get to see the hunters catch something,
I had the experience of the lifetime.
Even though the two-day wolf hunt was unsuccessful,
they learned the Mongolians' way of respecting the nature.
Good work, everyone.
(They learned valuable lessons.)
Meanwhile, what is Chang Sub doing alone?
I caught a fish.
(He's enjoying the bites.)
That's amazing.
Did you catch a fish?
I did.
(It's a statue of a fisherman.)
(Julien joins him after the wolf hunt.)
(What is he doing?)
Since I'm not good with a fishing rod,
I think I'll have a better luck...
if I use a harpoon.
Join me.
Hey!
No!
- Hey! - Seung Soo.
- Wait a minute. - If you keep picking on me,
I'll throw you with one hand.
- One hand is enough. - My goodness.
- I'll throw you with one hand. - Wait a minute.
You can't jump into the water right away.
Director.
We should place a bet.
(Trust me.)
(It's a good idea.)
If we catch a fish,
we would like to fry it.
Please give us a bit of oil.
(Julien will do a good job.)
Give us oil if I go into the water.
I don't feel like going into the water any more.
That's how you do business.
I won't go into the water unless you give us oil.
In that case,
I'll give oil if both of you go in and succeed in catching fish.
(What?)
(Both of us?)
That's good.
Both of us should go in the water.
(Very good.)
Let's catch fish together.
What's wrong with you?
Okay. I'll give it a try.
To be honest, I'm scared of this river.
Don't worry. I'm a good swimmer.
I'll catch you.
For goodness' sake.
Why did you have to drag me into this?
(He's complaining and taking off his clothes.)
For goodness' sake.
Should I take off my clothes?
Of course.
(He's hesitant...)
(because of Julien's body.)
(It's a superb body.)
How does his body look like that?
(He's muscular.)
I can't do this.
I can't stand next to him.
I can't do this.
I'm an actor. I can't make myself ugly next to him.
Why do you think of me as a rival?
We're in the same team.
He's so cool.
(We can use computer graphics for you.)
Seung Soo, do you want to take the easy way or the hard way?
What's the hard way?
I'll force you in the water.
(Will he be thrown into the water?)
What? No, no, no.
- Which way will it be? - No.
No, no, no.
(Julien approaches.)
(It looks like he'll yell, "This is Sparta.")
Okay.
Should I go in first?
Yes.
(He looks majestic.)
It's not... It's cold.
(He ended up speaking his mind.)
It's not cold at all.
(Take this.)
Gosh. It's cold.
(Julien continues forward.)
(He takes confident strides in barefoot.)
(I'm not cold.)
(Is he okay?)
(He's cool.)
(He submerges his entire body.)
(He screams.)
(He can't help but shout.)
It's Wolverine!
He's like a monster.
(If Hollywood has Wolverine,)
(Mongolia has Julien.)
(Julien is reborn as Wolverine.)
He's like a monster.
Seung Soo, it's not cold.
- Isn't it cold? - No.
Do you want to take the easy way or the hard way?
I'll take the easy way.
(Here I come.)
There you go.
He went into the water.
(It's similar to how Park Se Ri entered the water.)
He took off her shoes.
Thankfully, the water is shallow.
It's good.
There you go.
(I'll receive oil.)
Gosh. It's cold.
(He's dizzy.)
- Gosh. It's cold. Wait a minute. - Where are you going?
The water is so cold.
(Seung Soo works hard to receive oil.)
I can't move.
- Stop overreacting. - I'm serious.
I'm serious.
My feet are cold.
(Julien begins to fish with a harpoon.)
Julien.
The water might be deep.
(Julien boldly goes.)
(Can you see anything?)
(He's scanning for salmons.)
(Did he find anything?)
(It's cold.)
I can't see fish.
(He can't see fish.)
- What? - Shall we go deeper into the water?
Julien, we'll look ridiculous if you don't catch a fish.
(In that case...)
(Did he spot a fish?)
(Will he catch a fish?)
(He shoots the harpoon.)
(Did he catch...)
(something?)
(What?)
(There's nothing.)
You only need to catch one fish.
(While Julien is searching for fish,)
(Seung Soo retreats to land.)
It's cold.
(He would feel cold if he's not a monster.)
(He proves that he's a monster.)
(Wait a minute.)
Julien, do that again.
- What? - Do that again in deeper water.
The water should splash everywhere.
I'm serious.
The water didn't splash much.
I'll create a nice picture for you.
Go a bit deeper into the water.
(He acts like a director.)
Okay, okay.
When you come out, splash the water.
Also...
(He asks for a splash and a howl.)
Howl.
I want the place to be filled with your howl.
All right. Ready.
(Ready)
(He braves the coldness and submerges himself.)
(He tries very hard.)
(Are you watching, Wolverine?)
Wait a minute.
Do it when I say, "Action".
How am I supposed to hear it in water?
You'll be able to hear me.
Seung Soo.
It's good. This is the last take.
(Julien goes back into the water.)
(Julien will transform into Wolverine.)
This is the last take.
Ready, action!
(Will Seung Soo...)
(be satisfied with the result this time?)
(It's a nice take.)
(He's a fool for acting.)
(He doesn't know that he's getting tricked.)
Okay. Okay.
Okay. That's good.
(At that moment,)
(the two of them exchange looks.)
That's good.
(He's satisfied.)
The camera wasn't running.
Hey, the camera wasn't running.
What?
- What are you talking about? - It's an honest mistake.
- He forgot to press the button. - What's wrong with you?
My goodness.
- Let's do a retake. - Are you doing this on purpose?
No, I'm not. He forgot to press the button.
- Should I do it here? - Howl.
Let's do a retake right away.
Actually, you can come back.
(It was a joke.)
(I won't forgive you.)
Julien failed in hunting with the harpoon.
Instead, he succeeded in shooting a film.
(Hollywood would probably cast him.)
What about Chang Sub's fishing?
(He fished all day by himself.)
I got it.
It's very nice. I got seven fish.
Seven altogether.
(He succeeded catching seven.)
Wow. He used all his fishing luck today.
(There are plenty.)
He can present the fish to all of them.
You did great, Chang Sub.
(Dreams come true. Everyone gets one fish each.)
We're finally home.
Meanwhile, the three came back in first.
- What should I do with these? - We got to dry them off.
How about you making a fire in the stove,
and drying them on it?
Would you roast the leaf?
(Roast the leaves on the stove to make shampoo.)
They smell wonderful.
Surely they'd last for a long time.
They may be used in Italy very often.
(Dried thyme has stronger scent, and the freshness lasts longer.)
- Do they dry well? - They're quite dried.
I can't wait.
We got to boil them.
(Boil the dried leaves for 10 mins to make flowery water.)
- They smell so good. - They do.
I'm thinking of lying down and smelling them.
It would heal you.
Therapy, is that it?
Yes. Maybe Aroma Therapy.
What about boiling them while leaving them opened?
I want to eat the soup boiled right there.
I'm thinking of doenjangjjigae...
with tofu in it and...
flavoured with shepherd's purse and small amount of beef.
You mean, very thinly chopped beef.
(Optical illusion is occurring.)
May we wash them now?
(Very simple shampoo making is done.)
It's a real spa, you know.
There are plenty of spa like this in Japan.
Is there any spa in nature like this?
- Sure. - Really?
(Let's have cold spa for today.)
- Se Young. - Yes.
Let me check the water temperature.
If this isn't too cold...
Are you really getting in?
Wow. It should be freezing.
(I'm still thinking if I have to do this.)
But rather than feeling cold,
I want to really wash myself.
Yes, I know.
Let me see if there's any fish.
(He got socks on for keeping him warm.)
It's not cold.
(He even puts on swimming goggles.)
The shampoo water would cool down like this.
(She's holding it in the cold water.)
(He's fighting by himself.)
What should we do?
What should he do?
(He's enjoying full attention of members.)
Let me get in!
Oh, my goodness.
(He looks like a red salmon swimming upstream.)
(While trying to stand up,)
(he falls down at the same time.)
(He gets goose bumps.)
(He feels cold for Chun Hee.)
(He's shivering.)
(He cannot even stand up.)
(I want to go out.)
(He walks like a Zombie.)
(He's watching him play.)
There are no fish.
It surely cooled down.
I feel it's still hot, though.
Would you help me?
(The shampoo is opened.)
Wouldn't it be too hot for you?
(He's washing off with shampoo.)
Wow. This is warm.
One more time, please.
Wow.
They smell so good.
(Eric joins in the herbal shower.)
- It's too cold! - Is it?
(He cannot back down.)
(When one gets in, Se Young helps him.)
(She's an elf of shampoo.)
(She blows warmth into them,)
(with beautiful smile on her, resembling Mother Teresa.)
(He automatically bows down.)
(She's fair enough to give love.)
Are you feeling warm?
(Let me be born once more with love of Mother Teresa.)
It feels nice.
I feel itchy on my hair, but I'm too scared to wash.
(She's thinking.)
How cold is it?
Check the thermometer.
It says the temperature on it.
It's 11°F.
Wow. I can't believe it.
Washing it with shampoo feels so nice.
(It feels fresh.)
(Has she made a decision?)
(She's walking into the water.)
Let me wash my hair.
(She soaks her hair in cold water.)
It won't soak.
Do you want me to help you?
(Welcome to Jungle.)
(Gosh!)
(We use only natural shampoo.)
Let me pour it on you.
It feels so cold.
(It's funny.)
It's too cold.
It's been a long time since I washed myself.
It's too cold.
(Her face without makeup is in camera.)
(Her hair looks like seaweed.)
(Have you seen an actress like her?)
(She's clean.)
Could you put it on the bowl?
(She orders many things now.)
Yes. Squeeze it here.
(He squeezes to the last drop.)
(She's satisfied.)
(Are you feeling clean?)
- I feel clean. - Let me dry your hair over there.
Thank you.
- Are you feeling clean? - Yes. It feels good.
It's still cold.
(We work until the customers are satisfied.)
It's weird.
Are you feeling silky hair?
They were flowers for making shampoo.
It works for shampoo.
The scent still remains like any other shampoo.
Original shampoo makes hair wild.
Does it?
Feel how soft my hair is!
I know, my hair won't go wild.
It's smooth.
(He's smelling Chun Hee.)
(Gosh)
Sorry.
I just washed my face.
It's without makeup.
(You're the winner for today.)
(She's feeling shy.)
They washed themselves after three days in jungle.
Please share your nice stuff, Byung Man's Tribe.
Chun Hee, did you get in the water?
We got something for a result.
What is it?
(There's enough earning.)
It's oil.
(I respect you, Seung Soo.)
- They're here. - Hey.
You got here, finally.
Wow.
Seven fish.
Welcome. You did nice.
Seven fish.
(We're getting one fish each.)
They look yummy.
What about frying them?
Yes. They look yummy.
Grind the fish.
First, you grind the dried fish...
and roll them around the wire.
It would look like a fish skewer.
(New menu, salmon skewer is coming out.)
They must be yummy.
What about frying them after?
With fish bones inside.
If fried crispy, you can eat fish bones, too.
Let's give you the cooking oil.
(They keep their promise.)
Thank you.
If fried in low heat, the fish would absorb a lot of oil.
- Let's cook now. - I feel hungry.
There should be a hammer around here.
Did you take the hammer?
(How would a fish cake skewer taste like?)
You see the fish head and fin here.
Cut them with scissors.
- Okay. - Here. Take them.
It's the first fish cake skewer ever done in jungle!
For the texture of food,
you should cut the fin and head. Then, peel off their skin.
Peel off their skin.
(Cut it in nice figure.)
We should make in seven.
Three people in the house make fish cake skewers.
No wonder.
You're such a skilled man.
(Grind the fish using a hammer.)
Do it like this.
I like fish cake skewer, too.
Would they be able to make fish cake skewers without flour...
and only with the fish?
Should I heat up the oil?
(Bingo!)
Yes. Heat up the oil.
(It's been a long time.)
It's been a long time since I saw oil.
What if we use onions together with them?
Onions? Good idea.
Make it thin.
Long and thin.
- Long and thin for onions. - Yes.
They should be tasty with onions.
We're trying something new.
Are you making it like a ball?
We're sticking it in wires.
(He's mixing it.)
(They can't take eyes off of it.)
They look so yummy.
They go hard, you know.
You have to bend it.
It looks like a real fish cake skewer.
- It's already boiling. - Yes. I hear it.
(It's the proper temperature for frying.)
Let's put them in.
(Ready to put them in.)
(Hear the sound.)
What a beautiful sound.
(It makes a beautiful sound.)
(It's fried fish cake skewer.)
(They look tasty.)
How can we have fish cake skewer in the middle of the mountain?
It's so funny.
We're having fried fish cake skewers in the mountain.
(It's unbelievable.)
We're able to cook all the fish cuisine here.
(Dreams come true.)
Here. Smell them.
Hey, Byung Man.
It smells tasty, right?
Doesn't it smell so good?
It does look good, too.
He's the best contributor.
(Wow)
Wow. I know.
Isn't it Japanese food?
No. It's Mongolian food.
Yes. You're right because we're in Mongolia.
We're ready to serve Mongolian food.
(They look crispy.)
Wow. Fried fish, done.
Wow. Look at its brown colour.
I know.
(Fried fish cake skewers are done.)
(Their mouth gets watery.)
Hold one stick each.
It must be hot.
(Wow)
I think of a snack bar in Korea.
They look like fresh food just ordered.
Shall I eat it in mouthful or small bite each time?
It's up to you.
Have it now.
(The elder Seung Soo has it first.)
Have it.
How is it?
Very crispy.
(They're crispy outside.)
They're so good.
(But they're very soft inside.)
They're so good.
(Wow)
It tastes much better.
It's unbelievable.
You taste the onion.
It's so tasty, too.
Finally,
they came out as real fish cakes.
The texture is like fish skewer sold in express rest areas.
It tastes just like it.
Right.
But this is more crispy. I like it better.
It's very chubby.
(It's made of 100 percent salmon.)
I want to eat it slow and save it for later.
Pardon?
He wants to have it slow. It's so sad it'll be gone soon.
(Byung Man is frying something.)
Let's have snacks.
Here are snacks made of fish heads.
Have this.
(It's very crispy.)
- Do you like it? - Yes. It's very crispy.
Aren't they too hard?
Wow. It's tasty.
We're eating it as soon as the cooking is done.
(It's salmon head snacks in jungle style.)
I don't eat fish head, but let me try it.
It has a very deep flavour.
I know. It's very tasty.
Onions are good as well.
We're very lucky to have onions around here.
(He's eating all the tiny bites.)
You know, fish is a very common food.
However, we've re-created the cuisine.
We tried something new with fish three days in a row.
Yes, you're right.
Here are salmon recipe book.
Salmon steak,
smoked salmon,
and salmon fish cake skewer.
Here are the collections of unique salmon recipes.
They're such enjoyable food while cooking and eating.
They're the best.
We're not done with survival.
You have to go along to find the treasures of Mongolia.
What treasures?
- Treasures? - Here's the treasure of Mongolia.
(The elder Seung Soo is of good cheer.)
Let's...
Let's separate in two groups.
One team sails out to the sea of Mongolia.
Is there a sea?
There's no sea around here.
Is the female guest named SEA coming?
(He's making old jokes.)
(Byung Man is feeling sorry for him.)
Seung Soo, I'm helping you out.
I'm talking about the other member, Shoo.
Yes. Thank you.
It's the 14th largest lake of the world.
(The first treasure in Mongol is Khovsgol Lake.)
We're heading right up there.
The other one team will meet...
the Tsaatan Tribe of Mongolia.
Ok.
The jungle.
(He's making old jokes again.)
Why would celebrities go there?
(She feels embarrassed.)
First of all,
(He has an experience of a mocudrama.)
Byung Man,
he's the biggest problem here.
Why is he staying in the jungle for a long time?
By the way...
(It sounds like Mystery Documentary.)
You've gone too far.
You're copying "The Its Know".
- Did you say "By the way"? - I mean,
I want to lead out "The Its Know".
Sang Joong led out the programme too long.
I want to lead out the programme, you know.
Our programme in Mongolia...
Let's finish up with clapping.
In 1, 2, 3.
(Their survival in Taiga has finished successfully.)
Next week.
If we go diving here, it would be awesome.
(It's the most beautiful place they've ever experienced.)
I love it.
(Is it a silver lining in their jungle survival?
Wow.
You have to survive through this.
What?
Are we done once "Hwasikjoo" is solved?
There's none around here.
Gosh!
There's none.
What should we do next?
Where are we heading?
To the place where reindeers live.
- Are you alright? - It's so pretty.
It's coming this side.
It's too bad.
In 1, 2, 3.
(The Law of Jungle in Mongolia. Friday night, at 10pm.)
Jungle
Catch jungle if you'd like.
(We sing survival in jungle.)
- Jungle. - Jungle.
(Jungle and the singers)
Oh, baby
The jungle is always waiting for me
It's The Law of Jungle with Singers.
(Jungle music starts.)
(It's 100 percent live singing broadcast.)
Oh, no.
He tells to come out quickly.
Hey, quick!
(Raising your voice until survival is guaranteed.)
(Just be careful in breathing.)
(It will air on Friday, November 4th.)
Until when should I do this?